# オノマトペ・・最近よく聞く言葉です
2014.09.25 Thursday
ONOMATOPEE
これはフランス語の スペルですが
擬音語や擬態語をふくめ 擬声語とも
いわれます
本日の夕刊読売では
よみうり寸評の中で 三島由紀夫が擬音語は
幼児的であり 言語の堕落だと手厳しく
批判していると書いています
確かに昔は 通常の文章の中に
オノマトペは大変少なかったようにも思えるし
三島由紀夫さんのみでなく 一般的に
幼稚的だとの 見方も多かったようです
「はらはら」とか 「ひらひら」と表せば
一目瞭然なのに やたらむつかしい
漢字熟語を並べたてた 中学時代の
作文を思い出しました
今や情報化の多くはビジュアルの時代
感性に訴えるのも多く このオノマトペは
進化し輝きを増しているように見えます
文化庁の世論調査では レンジで「チンする」を
使うと答えた人が90%を超え 辞書に載っても
いいレベルらしいのです
言葉という労働者にも正規と 非正規があるらしく
金属音や頭痛を表す 「キーン」という語も辞書にはないのです
(手元の電子辞書にもありません)
日本には4000を超す擬音・擬態語があり
世界でも抜けているそうです
四季の移ろいあり 感性豊かな日本人を
育てたのは オノマトペなのかも知れません
今朝オノマトペの言葉を 納品しました
簡単なようで その状態を文字で描くのは
結構大変でした